(にょそけっと!) [かぶったりかぶらなかったり (せいほうけい)]だが、『だが男だ』という事実がどうしたというのだ?(シュタインズ・ゲート) [英訳]