[しでん晶]キャンディーガール[英訳]