(C87) [TDTK (川崎直孝)]マネセク[英訳]