[藤瀬あきら]絆(ぷちふぃーゆ) [英訳]